主页 > 医学文档 >
【文摘发布】内源性髓过氧化物酶促进中性粒细
Abstract 1 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 第一篇:题目:内源性髓过氧化物酶促进中性粒细胞介导的肾脏损伤，但却减轻T细胞免疫诱导的新月体肾炎
来源：J Am Soc Nephrol. 2007 Mar;18(3):760-70.
作者：Odobasic D, Kitching AR, Semple TJ, Holdsworth SR.
内源性髓过氧化物酶是一种存在于中性粒细胞和单核巨噬细胞的酶．在胞内，它起着重要的杀菌作用，在胞外，却引起宿主组织的损伤．内源性髓过氧化物酶的作用研究主要是在新月体肾小球肾炎中由中性粒细胞介导（异源性）和Ｔ辅助细胞（Th1）／巨噬细胞介导（自体性）的２个时相．分别对C57BL/6野生型小鼠和内源性髓过氧化物酶缺乏小鼠（内源性髓过氧化物酶基因敲除）静脉注射羊抗小鼠肾小球基底膜球蛋白诱导新月体肾炎．在新月体肾小球肾炎的异种抗体相和自身抗体相2个时相中,野生型小鼠肾脏髓过氧化物酶的活性都增加.在异种抗体相这个时相中,髓过氧化物酶基因敲除鼠的蛋白尿降低,肾小球中性粒细胞和P-选择素表达却增强.与野生型小鼠相比,髓过氧化物酶基因敲除鼠在自身抗体相,新月体形成阶段,肾小球中 CD4(+) 细胞和巨噬细胞表达增加.然而,肾脏损害(新月体形成,蛋白尿,血肌酐水平)无差异.髓过氧化物酶基因敲除鼠其中性粒细胞和巨噬细胞能减少氧化应激的产物.评估免疫系统对羊球蛋白的免疫情况表明,髓过氧化物酶基因敲除鼠增强脾脏中 CD4(+) 细胞增殖,细胞因子增加,皮肤迟发型超敏反应发生.同时还增加循环中IgG, IgG1, and IgG3的水平.与野生型小鼠(γ-干扰素/白介素-4和IgG3/IgG1的比值)相比,髓过氧化物酶基因敲除鼠提升Th1:Th2 的值.这些结果表明在中性粒细胞介导的异种抗体时相中内源性髓过氧化物酶加重肾脏损害,而在新月体肾小球肾炎的自身抗体时相中,通过抑制T细胞增殖,减少细胞因子和降低Th1:Th2 的值来减轻最初适应性的免疫应答诱导的新月体的形成. heterologous?,autologous? 第二篇:题目:抗中性粒细胞胞浆抗体阴性的微量免疫新月体肾小球肾炎
来源:J Am Soc Nephrol. 2007 Feb;18(2):599-605.
作者:Chen M, Yu F, Wang SX, Zou WZ, Zhao MH, Wang HY
微量免疫新月体肾小球肾炎是常见引起急进性肾小球肾炎的病变之一.因大多数微量免疫新月体肾小球肾炎患者循环抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)阳性.ANCA(-)微量免疫新月体肾小球肾炎并没有引起足够的重视.这篇文章主要目的是研究这类患者的病变特征.在同一区域,对从1997-2006年诊断为微量免疫新月体肾小球肾炎的患者进行回顾性的研究.微量免疫的标准定义为用直接免疫荧光法标记肾脏肾小球免疫球蛋白的强度,最大范围为0~4(+),其为0~1(+).在ANCA(+)与ANCA(-)新月体肾小球肾炎患者之间比较其临床和病理特点.85位微量免疫新月体肾小球肾炎患者,其中28位患者ANCA为阴性,57位ANCA为阳性.与ANCA(+)患者相比,ANCA(-)患者的年龄相对偏小些(分别为39.7±17.0,57.6±14.0.P<0.001).ANCA(-)患者的尿蛋白程度与肾病综合症患病率亦高于ANCA(+)患者(P值分别为P<0.01和P<0.001).然而,对肾脏外其他器官的影响,ANCA(-)患者却低于ANCA(+)患者.ANCA(-)患者肾脏寿命低于ANCA(+)患者(P<0.05).ANCA(-)微量免疫新月体肾小球肾炎并不罕见,其实际上可能为ANCA(+)血管炎中的一种独立的疾病. Pauci-immune 微量免疫?本人临床知识比较缺乏,文学底子亦有限,还请Confusing组长多多指教!!! 对第一篇译文的点评： 对第二篇译文的修改意见及点评： 谢谢Confusing组长的点评与修改，我已经对第一篇文章重新编辑过了，做了一点小小的修改． 谢谢xihsxsqq。
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2010-12-24 15:23
医学,生命科学网