主页 > 医学文档 >
【drug-news】Viagra也能帮助抑郁的女性得到满足
CHICAGO (Reuters) - Viagra, a popular anti-impotence pill, may help some women on antidepressants have better sex, U.S. researchers said on Tuesday.
They found women on antidepressants who took Viagra had fewer sexual side effects than those who took a placebo. Sexual dysfunction can prompt many people to stop taking drugs to treat depression.
While other studies have hinted that Viagra might help these women, the latest research, published in the Journal of the American Medical Association, is one of the first scientifically rigorous studies to show this benefit.
"By treating this bothersome treatment-associated adverse effect ... patients can remain antidepressant-adherent, reduce the current high rates of premature medication discontinuation, and improve depression disease management outcomes," Dr. H. George Nurnberg of the University of New Mexico in Albuquerque and colleagues wrote.
The research was funded by Pfizer Inc, known generically as tadalafil, and Levitra or vardenafil, sold by GlaxoSmithKline, Bayer AG and Schering-Plough, work in a similar way to Viagra.
"These findings are important not only because women experience major depressive disorder at nearly double the rate of men and because they experience greater resulting sexual dysfunction than men, but also because it establishes that (drugs such as sildenafil) are effective in both sexes for this purpose," they wrote.
http://www.reuters.com/article/healthNews/idUSN2230747120080722 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 Viagra helps depressed women get satisfaction, too
Viagra也能帮助抑郁女性获得满足
CHICAGO (Reuters) - Viagra, a popular anti-impotence pill, may help some women on antidepressants have better sex, U.S. researchers said on Tuesday.
芝加哥路透通讯社：美国研究人员周二表示流行的抗阳痿药伟哥可以帮助一些服用抗抑郁药物的妇女获得更好的性功能。
They found women on antidepressants who took Viagra had fewer sexual side effects than those who took a placebo. Sexual dysfunction can prompt many people to stop taking drugs to treat depression.
他们发现服用伟哥的抑郁症妇女相比服用安慰剂的妇女性功能副作用更小。性功能障碍可以提示许多人停止服用药物治疗抑郁症。
While other studies have hinted that Viagra might help these women, the latest research, published in the Journal of the American Medical Association, is one of the first scientifically rigorous studies to show this benefit.
虽然其他研究已经暗示伟哥可能帮助这些妇女，最新的发表在美国医学协会杂志上的研究成果是第一个科学严谨的展示这个益处的研究。
"By treating this bothersome treatment-associated adverse effect ... patients can remain antidepressant-adherent, reduce the current high rates of premature medication discontinuation, and improve depression disease management outcomes," Dr. H. George Nurnberg of the University of New Mexico in Albuquerque and colleagues wrote.
“通过治疗这一令人烦恼的治疗相关副作用...患者可以保持抗抑郁粘附，降低目前的过早停药率，提高抑郁症疾病管理的结果，”阿尔伯克基新墨西哥大学的乔治纽伦堡博士和他的同事写道。
The research was funded by Pfizer Inc, known generically as tadalafil, and Levitra or vardenafil, sold by GlaxoSmithKline, Bayer AG and Schering-Plough, work in a similar way to Viagra.
这项研究是由辉瑞公司发起，分类上称为他达拉非、艾力达或伐地那非，主要由葛兰素史克公司，拜耳公司和先灵葆雅公司销售，工作方式与伟哥类似。
"These findings are important not only because women experience major depressive disorder at nearly double the rate of men and because they experience greater resulting sexual dysfunction than men, but also because it establishes that (drugs such as sildenafil) are effective in both sexes for this purpose," they wrote.
“这些发现非常重要，这不仅是因为妇女的主要性抑郁障碍发病率是男性的两倍，也因为她们遭受的性功能障碍远远高于男性，而且还因为它（药品，如西地那非）对于男女两性在此目的上都非常有效。”他们写道。 编译：
伟哥也能帮助抑郁女性获得满足
芝加哥路透通讯社：美国研究人员周二表示流行的抗阳痿药伟哥可以帮助一些服用抗抑郁药物的妇女获得更好的性功能。
他们发现服用伟哥的抑郁症妇女相比服用安慰剂的妇女性功能副作用更小。性功能障碍可以提示许多人停止服用药物治疗抑郁症。
虽然其他研究已经暗示伟哥可能帮助这些妇女，最新的发表在美国医学协会杂志上的研究成果是第一个科学严谨的展示这个益处的研究。
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2010-10-04 17:11
医学,生命科学网