主页 > 医药生命 >
【科普】长时间卧床休息对孕妇的健康有害
Women's Health News
Published: Thursday, 22-Mar-2007
长时间卧床休息对孕妇的健康有害
妇女保健新闻
出版：2007年3月22日，星期四
Increasing evidence shows that the long periods of bed rest can be harmful to the health of a pregnant woman, the New York Times reports.
据《纽约时报》报告：越来越多的证据表明长时间的卧床休息对孕妇的健康有害。
Studies by NASA scientists, who used bed rest to simulate weightlessness in space, found that complete immobility during a long period of time can cause degeneration of person's musculoskeletal and cardiovascular systems.
NASA科学家采用静卧模仿空间的无重状态进行研究， 结果表明长时间的完全不动会引起人肌骨胳和心血管系统的恶化。
According to the Times, degeneration can begin within 48 hours of bed rest, but it usually is "after birth that many bedridden mothers realize the extent of their deconditioning."
据《纽约时报》报告，48小时的静卧就开始恶化，但通常在分娩之后，许多卧床不起的母亲才意识到她们的身体失调的程度。
According to data, about 700,000 pregnant women annually in the U.S. are advised to go on bed rest, including nearly all women pregnant with more than one fetus.
根据数据，在美国每年大约有700，000孕妇被建议继续卧床休息，几乎包括所有多胞胎母亲。
Women often are told to go on bed rest if they are having blood spotting, contractions before 37 weeks' gestation 第一次翻译，红色标记是不确定，欢迎战友们纠正 长时间卧床休息对孕妇的健康有害
妇女保健新闻
出版：2007年3月22日，星期四
据《纽约时报》报告：越来越多的证据表明长时间的卧床休息对孕妇的健康有害。
NASA科学家采用静卧模仿空间的无重状态进行研究， 结果表明长时间的完全不动会引起人肌骨胳和心血管系统的恶化。
据《纽约时报》报告，48小时的静卧就开始恶化，但通常在分娩之后，许多卧床不起的母亲才意识到她们的身体失调的程度。
根据数据，在美国每年大约有700，000孕妇被建议继续卧床休息，几乎包括所有多胞胎母亲。
如果妇女有血点发生，妊娠37周前收缩，高血压，早产历史或胎儿看上去发育不正常，她们被建议继续卧床休息。
大部分妇女在家休息，而其它则住院。
据《纽约时报》报告，美国产科医生和妇科医生学院不再建议卧床休息来预防早产，因为没有大规模双盲对照研究证实这种方法有效。
据《纽约时报》报告，4名高危妊娠专家接受采访建议卧床的妇女看物理医师，如果合适的话可以开始进行少量的运动。(Reynolds, New York Times, 3/22). http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=116&id=8558185&sty=1&tpg=2&age=0 [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-09-08 05:12
医学,生命科学网