主页 > 医学前沿 >
【编译】哈佛校长引起的男女能力之争
NEW YORK (路透社)报道: “科学家不是天生的, 而是后天造就的”。达拉斯联邦储备银行的经济学家在星期一在纽约时报的意见专栏中写道。他们认为有关妇女和她们在科学研究方面的能力的争论已偏离了科学家如何产生和培养的关键点
该专栏评论的作者，达拉斯联邦储备银行首席经济学家W. Michael和该行的另一位经济学家理查德Alm，纽约时报中写道: 科学知识技能需要求多年的教育, 重要的是为大学里的年轻妇女打开选择和机遇的大门。
“辩论妇女的智力是否适合科学研究显然并无多大意义。 妇女们自身的能力和表现(逐个获得学位)已经很说明问题了”作者说。(这一评论主要针对前不久哈佛大学校长对妇女带有歧视性言论所作的评论)
著名经济学家和前任美国财政部长, 哈佛大学大学校长Lawrence Summers，上个月在某会议中发表他的观点” 妇女在数学和自然科学方面也许不具备与男人同等的能力”, 引来了众人的严厉批评。(包括校内抗议, 校友威胁停止捐款, 甚至逼迫校长下台)
作者引证明在七十年代早期，妇女在法律，医学，和兽医学领域所得到的学位少于所有毕业生人数的10%的，而她们在药学院中所占比例也在20%以下。
今天，妇女获得兽医学和药学中的大约三分之二学位； 她们在法学院也获得接近50%的学位，而在医学院毕业生中也高达40%。“当然妇女仍然面临有关性和就业的一些棘手问题：诸如同等薪酬，产假，照顾家庭的弹性工作时间等。 但在受教育和给予机会方面，妇女日益接近在影艺表演领域的机会，”经济学家说。
NEW YORK (Reuters) - The current debate on women and their scientific abilities has missed the central point that scientists are made, not born, economists at the Federal Reserve (news - web sites) Bank of Dallas wrote in an opinion piece in The New York Times on Monday.
The authors, Federal Reserve Bank of Dallas chief economist W. Michael Cox and Federal Reserve Bank of Dallas economist Richard Alm, wrote that scientific knowledge requires years of education, and what matters are the choices and opportunities open to young women at universities.
"Clearly, debating whether women are intellectually equipped for sciences makes little sense. Women themselves have already settled the issue, one degree at a time," the authors said.
Harvard University President Lawrence Summers, a well-known economist and former U.S. treasury secretary, drew harsh criticism last month when he suggested women may not have the same natural ability in math and science as men.
The authors say in the editorial piece that in the early 1970's, women received less than 10 percent of all graduate degrees in law, medicine, and veterinary medicine, and they were below 20 percent in pharmacy.
Today, they said women earn about two-thirds of the degrees in veterinary medicine and pharmacy; they are approaching 50 percent in law, and have topped 40 percent in medicine.
"There are of course still a few hot-button issues concerning gender and employment: equality in pay, maternity leave, flexible time for family commitments. But in terms of education and opportunity, women are getting ever closer to a level playing field," the economists said.
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&ncid=753&e=1&u=/nm/20050228/sc_nm/life_science_women_dc
背景报道
中新网2月17日电 美国著名大学哈佛坦率直言的校长拉里·萨默斯现在面临辞职危机，这一切皆因他的言论引起了该校教职员工的强烈反映。
麻烦起源于上月，当时拉里·萨默斯在一个经济学家会议上表示，由于生物学方面的原因，男人比女人更适宜于在科学和数学方面发展。萨默斯自己本人曾是克林顿时期的财政部长。
这一言论虽然没有文字记载但是却让学术界感到震惊—尤其是美国的妇女组织，她们控告拉里·萨默斯哗众取宠，而且崇尚男性至上，蔑视女性。
哈佛为了弥补过错，此后设立了两个特别小组来帮助教职员工中的女性成员。但是这一切都无济于事。对于校长拉里·萨默斯的批评声如洪水泛滥，同时要求其公开相关言论的全文。
萨默斯本人对于他的崇拜者来说是一个才气出众、不循旧俗的人，而对于他的敌人却是一个自大粗俗的***者，自2001年他掌舵哈佛大学以来，他就一直面临着众多争论。
萨默斯16岁进入麻省理工学院学习，28岁哈佛大学博士毕业，留在经济系任教。1年后，他成为哈佛大学现代历史上最年轻的终身教授。10年后，他又获得了约翰·贝茨·克拉克奖章，这个奖专门颁发给40岁以下最有才气的经济学家。
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-03-14 05:11
医学,生命科学网