主页 > 医学前沿 >
【bio-news】大量使用抗生素可能会提高患肿瘤的风
The risk of developing prostate, breast, lung, and colon cancer rises with use of antibiotics, a large observational study has found (International Journal of Cancer 2008 Aug 14, doi: 10.1002/ijc.23622).
The risk of less common cancer has also been linked with antibiotic use. The study shows that the risk of being diagnosed with non-melanoma skin, duodenum, pancreas, kidney, bladder, male genitals (excluding prostate), and thyroid cancers as well as myeloma and leukaemia, was more than 1.5 times more among participants with six or more antibiotic prescriptions, compared with the group with lowest exposure.
"Findings suggest that antibiotic use, especially repeated prescriptions, is associated with increased risk of cancer," say the researchers, whose study is based on more than three million people and more than 100 000 cases.
http://www.bmj.com/cgi/content/extract/337/aug21_3/a1381 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领 用药需谨慎 Antibiotics may be linked to risk of cancer
抗生素可能和肿瘤风险相关。
The risk of developing prostate, breast, lung, and colon cancer rises with use of antibiotics, a large observational study has found (International Journal of Cancer 2008 Aug 14, doi: 10.1002/ijc.23622).
一项大型研究发现，随着抗生素的使用，前列腺癌、乳腺癌、肺癌和直肠癌的风险提高。(International Journal of Cancer 2008 Aug 14, doi: 10.1002/ijc.23622).
The risk of less common cancer has also been linked with antibiotic use. The study shows that the risk of being diagnosed with non-melanoma skin, duodenum, pancreas, kidney, bladder, male genitals (excluding prostate), and thyroid cancers as well as myeloma and leukaemia, was more than 1.5 times more among participants with six or more antibiotic prescriptions, compared with the group with lowest exposure.
较少见的肿瘤发病也和抗生素的使用相关。该研究表明相对于低暴露组，使用6种或更多抗生素的患者诊断为非黑色素瘤皮肤癌、十二指肠癌、肾癌、膀胱癌和男性生殖系统肿瘤（不包括前列腺癌）和甲状腺癌的几率高1.5倍。
"Findings suggest that antibiotic use, especially repeated prescriptions, is associated with increased risk of cancer," say the researchers, whose study is based on more than three million people and more than 100 000 cases.
研究者表示“结果表明抗生素的使用－特别是重复使用处方药物－和肿瘤风险的增加相关。”他们的研究是基于3百万人口、至少10例病例。
抗生素可能和肿瘤风险相关。
一项大型研究发现，随着抗生素的使用，前列腺癌、乳腺癌、肺癌和直肠癌的风险提高。
较少见的肿瘤发病也和抗生素的使用相关。该研究表明相对于低暴露组，使用6种或更多抗生素的患者诊断为非黑色素瘤皮肤癌、十二指肠癌、肾癌、膀胱癌和男性生殖系统肿瘤（不包括前列腺癌）和甲状腺癌的几率高1.5倍。
研究者表示“结果表明抗生素的使用－特别是重复使用处方药物－和肿瘤风险的增加相关。”他们的研究是基于3百万人口、至少10例病例。 [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-02-18 13:00
医学,生命科学网