主页 > 医药科学 >
【社会人文】嫁个丑男人婚姻更幸福！
The best marriages are those where women marry men who are less attractive than themselves, research has found.
Psychologists who studied newlyweds found men who were better-looking than their wives were more likely to be unhappy and have negative feelings about their marriage.
In couples where the wife is more attractive, both partners tended to be very content.
The research, published in the Journal of Family Psychology, suggests that, in evolutionary terms, women are less choosy about their man's looks as long as he is able to help them reproduce.
Men, however, are programmed to choose a mate who is most likely to pass on their genes and look for youth, health and physical attractiveness.
The tests involved 82 couples married within the previous six months.
http://www.foxnews.com/story/0,2933,340869,00.html Women, Want a Healthy Marriage? Marry Man Uglier Than You, Study Says
女性，想要一个健康的婚姻？研究称，那就嫁个比你丑的男人吧！
The best marriages are those where women marry men who are less attractive than themselves, research has found.
研究发现，最幸福的婚姻是女性嫁给一个没有她们有吸引力的男人。
Psychologists who studied newlyweds found men who were better-looking than their wives were more likely to be unhappy and have negative feelings about their marriage.
研究过新婚夫妇的心理学家发现，那些比自己妻子好看的男人不快乐的可能性更大，对他们的婚姻更容易有否定情绪
In couples where the wife is more attractive, both partners tended to be very content.
在那些妻子更具吸引力的夫妇中，配偶双方可能更满意一些。
The research, published in the Journal of Family Psychology, suggests that, in evolutionary terms, women are less choosy about their man's looks as long as he is able to help them reproduce.
这一发表在家庭心理学杂志上的研究表明，在进化的过程中女性对她们丈夫的外貌挑剔少一些，更多关注的是他们延续后代的能力。
Men, however, are programmed to choose a mate who is most likely to pass on their genes and look for youth, health and physical attractiveness.
然而男人，按照传递他们基因和外貌给下一代的可能性，健康和身体的吸引力来选择他们的配偶。
The tests involved 82 couples married within the previous six months.
这个试验包括了82对结婚半年内的新婚夫妇。
编译稿： 看来郎才女貌是王道。 回答幸福之前我们要先了解幸福的定义。每个人对幸福的理解是不一样的，所以说嫁给比你丑的男人就幸福是不具有代表性的。 [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-02-25 17:14
医学,生命科学网