主页 > 医学新闻 >
【科普】维生素D缺乏增加糖尿病患者心脏病风险
ScienceDaily (Aug. 21, 2009) — Low levels of vitamin D are known to nearly double the risk of cardiovascular disease in patients with diabetes, and researchers at Washington University School of Medicine in St. Louis now think they know why.
They have found that diabetics deficient in vitamin D can't process cholesterol normally, so it builds up in their blood vessels, increasing the risk of heart attack and stroke. The new research has identified a mechanism linking low vitamin D levels to heart disease risk and may lead to ways to fix the problem, simply by increasing levels of vitamin D.
"Vitamin D inhibits the uptake of cholesterol by cells called macrophages," says principal investigator Carlos Bernal-Mizrachi, M.D., a Washington University endocrinologist at Barnes-Jewish Hospital. "When people are deficient in vitamin D, the macrophage cells eat more cholesterol, and they can't get rid of it. The macrophages get clogged with cholesterol and become what scientists call foam cells, which are one of the earliest markers of atherosclerosis."
Macrophages are dispatched by the immune system in response to inflammation and often are activated by diseases such as diabetes. Bernal-Mizrachi and his colleagues believe that in diabetic patients with inadequate vitamin D, macrophages become loaded with cholesterol and eventually stiffen blood vessels and block blood flow.
Bernal-Mizrachi, an assistant professor of medicine and of cell biology and physiology, studied macrophage cells taken from people with and without diabetes and with and without vitamin D deficiency. His team, led by research assistants Jisu Oh and Sherry Weng, M.D., exposed the cells to cholesterol and to high or low vitamin D levels. When vitamin D levels were low in the culture dish, macrophages from diabetic patients were much more likely to become foam cells.
In the Aug. 25 issue of the journal Circulation, which currently is available online, the team reports that vitamin D regulates signaling pathways linked both to uptake and to clearance of cholesterol in macrophages.
"Cholesterol is transported through the blood attached to lipoproteins such as LDL, the 'bad' cholesterol," Bernal-Mizrachi explains. "As it is stimulated by oxygen radicals in the vessel wall, LDL becomes oxidated, and macrophages eat it uncontrollably. LDL cholesterol then clogs the macrophages, and that's how atherosclerosis begins."
That process becomes accelerated when a person is deficient in vitamin D. And people with type 2 diabetes are very likely to have this deficiency. Worldwide, approximately one billion people have insufficient vitamin D levels, and in women with type 2 diabetes, the likelihood of low vitamin D is about a third higher than in women of the same age who don't have diabetes.
The skin manufactures vitamin D in response to ultraviolet light exposure. But in much of the United States, people don't make enough vitamin D during the winter — when the sun's rays are weaker and more time is spent indoors.
The good news is when human macrophages are placed in an environment with plenty of vitamin D, their uptake of cholesterol is suppressed, and they don't become foam cells. Bernal-Mizrachi believes it may be possible to slow or reverse the development of atherosclerosis in patients with diabetes by helping them regain adequate vitamin D levels.
"There is debate about whether any amount of sun exposure is safe, so oral vitamin D supplements may work best," he says, "but perhaps if people were exposed to sunlight only for a few minutes at a time, that may be an option, too."
He has launched a new study of diabetics who are both deficient in vitamin D and have high blood pressure. He wants to learn whether replacing vitamin D will lower blood pressure and improve blood flow. For this study, Bernal-Mizrachi is recruiting patients with type 2 diabetes ages 30 to 80 who are not taking insulin to control their blood sugar. Study volunteers also must have high blood pressure。
http://www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090821211007.htm 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 距2009-08-24 14:41已超过48小时，zs19820414 战友可能太忙了，就由我来编译！
48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 Why Low Vitamin D Raises Heart Disease Risks In Diabetics
维生素D缺乏增加糖尿病患者心血管疾病风险的原因
ScienceDaily (Aug. 21, 2009) — Low levels of vitamin D are known to nearly double the risk of cardiovascular disease in patients with diabetes, and researchers at Washington University School of Medicine in St. Louis now think they know why.
人们已知维生素D水平低的糖尿病患者心血管疾病发病率几乎增加了1倍，位于St. Louis的路华盛顿大学医学院的研究人员为我们揭开了其中的奥秘。
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2010-10-15 17:11
医学,生命科学网