主页 > 医学讨论 >
【drug-news】荷兰Crucell公司研制出禽流感病毒抗体
AMSTERDAM (Reuters) Sept 14 - Dutch biotechnology firm Crucell said on Friday that it has discovered and developed a monoclonal antibody against the deadly H5N1 strain of bird flu. "Using phage display technology a set of human monoclonal antibodies active against a broad range of distinct H5N1 strains was developed," chief scientific officer Jaap Goudsmit said in a statement.
The H5N1 virus remains mainly a virus of birds but experts fear it could change into a form easily transmitted from person to person and sweep the world, killing millions.
So far, most human cases can be traced to direct or indirect contact with infected birds. Globally, the H5N1 virus has killed 195 people out of 322 known cases and hundreds of millions of birds have died or been slaughtered.
Crucell will present pre-clinical studies of the antibody at the International Bird Flu Summit in Las Vegas on Sept. 27-28.
http://www.medscape.com/viewarticle/562843 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 Dutch Drug Firm Crucell Develops Bird Flu Antibody
荷兰制药公司Crucell研发出禽流感抗体
AMSTERDAM (Reuters) Sept 14 - Dutch biotechnology firm Crucell said on Friday that it has discovered and developed a monoclonal antibody against the deadly H5N1 strain of bird flu. "Using phage display technology a set of human monoclonal antibodies active against a broad range of distinct H5N1 strains was developed," chief scientific officer Jaap Goudsmit said in a statement.
路透社9月14日阿姆斯特丹电，荷兰生物技术公司Crucell星期五声称该公司已经发现并研发出一种对抗致命性H5N1型禽流感的多克隆抗体。“利用噬菌体展示技术，具有对抗不同的广谱H5N1型禽流感病毒活性的一套人多克隆抗体已经研发得到，”该公司的首席科学官Jaap Goudsmit在一项声明中说道。
The H5N1 virus remains mainly a virus of birds but experts fear it could change into a form easily transmitted from person to person and sweep the world, killing millions.
H5N1主要仍是一种鸟类病毒，但是专家们害怕它可能改变成一种易于在人间传播的病毒，从而在世界肆虐，杀死数百万人。
So far, most human cases can be traced to direct or indirect contact with infected birds. Globally, the H5N1 virus has killed 195 people out of 322 known cases and hundreds of millions of birds have died or been slaughtered.
到目前为止，大多数在人身上发生的病例追根溯源是由于和受感染的鸟类发生了直接或间接的接触。世界范围内，332例已知的人禽流感病例中，有195位患者已死于这种病毒，成百上千万的鸟类死于这种病毒或被宰杀。
Crucell will present pre-clinical studies of the antibody at the International Bird Flu Summit in Las Vegas on Sept. 27-28.
Crucell将于9月27-28日在洛杉矶举行的国际禽流感峰会上展示这种抗体的临床前研究。
荷兰制药公司Crucell研发出禽流感抗体
路透社9月14日阿姆斯特丹电，荷兰生物技术公司Crucell星期五声称该公司已经发现并研发出一种对抗致命性H5N1型禽流感病毒的多克隆抗体。“利用噬菌体展示技术，具有对抗不同的广谱H5N1型禽流感病毒活性的一套人多克隆抗体已经研发得到，”该公司的首席科学官Jaap Goudsmit在一项声明中说道。Crucell将于9月27-28日在洛杉矶举行的国际禽流感峰会上展示这种抗体的临床前研究。
H5N1主要仍是一种鸟类病毒，但是专家们害怕它可能改变成一种易于在人间传播的病毒，从而在世界肆虐，杀死数百万人。到目前为止，大多数在人身上发生的病例追根溯源是由于患者和受感染的鸟类发生了直接或间接的接触。世界范围内，332例已知的人禽流感病例中，有195位患者已死于这种病毒，成百上千万的鸟类死于这种病毒或被宰杀。 [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-09-02 05:11
医学,生命科学网