主页 > 医学前沿 >
【商业翻译】THOMSON翻译（三）----FAQ系列(1)
请翻译以下网页:
1.CROSSSEARCH:http://thomsonscientific.com/support/faq/wok3new/crosssearch/
翻译除左侧导航栏以外的内容
2.CURRENT CONTENTS CONNECT :http://thomsonscientific.com/support/faq/wok3new/CCC3/
翻译除左侧导航栏以外的内容
3.ESI - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS:http://thomsonscientific.com/support/faq/wok3new/ESI/
翻译除左侧导航栏以外的内容 呵呵，我也来凑个热闹！ 认领了 才刚刚看到，认领，试试看！ 尽力翻译好 我也来认领这一部分 抱着学习的态度来翻译 试试咯 here i come 认领，一起努力 任务已完成，原文太长，不贴在这里了。下面，交作业！
THOMSON 开始 高级检索
客户支持：常见问题：知识网络：跨库检索
跨库检索
l 如何对跨库检索的结果进行标记以便于这些被标记的项目能显示在标记结果列表中？
l 我本来选择了“最后5年”，但是我的检索结果仅仅来自最后4年（3年，2年等），请问这是为什么？
l 当我使用“作者”字段进行检索时，我没有得到正确的检索结果。这是为什么？
l 当使用ISI Web of Knowledge主页上跨库检索部分的检索框进行检索时，实际执行的是哪一种检索？
l 我只在“依据产品筛选检索结果（Filter results by product）”选项中选择了一个产品，为什么我仍然可以在跨库检索结果简表所列的记录旁看到多个按钮？
l 为什么同一篇文章在几周的时间里都以最新数据的形式显示？
l 为什么一个记录的源标题（或专利代理人）是截短的？
l 我可以在Web of Knowledge主页以外的其它地方开始进行跨库检索吗？
l 我可以在跨库检索中创建搜索条件并保存它吗？
问：如何对跨库检索的结果进行标记以便于这些被标记的项目显示在标记结果列表中？
答：用户可以对任何一次跨库检索所得的结果简表中的记录进行标记，而为了做这些标记您并不需要浏览所有的全记录。所有标记好的记录将按照其源数据库显示在单独的标记结果列表中，如Web of Science 或Current Contents Connect。
问：我本来选择了“最后5年”，但是我的检索结果仅仅来自最后4年（3年，2年等），请问这是为什么？
答：各研究机构为每个产品（production）提交不同年份的数据。如果您所查询的院校提交的是最后两年的数据，那么返回的结果就只能来自于最后两年，即使您选择了更长的时间段。
问：当我使用“作者”字段进行检索时，我没有得到正确的检索结果。这是为什么？
答：因为数据库中“作者”字段的编辑规则允许有不同的作者姓名呈现方式。在多个数据库间检索作者的最佳方式是首先输入作者的姓，后面跟上名的第一个字母和一个星号。
问：当使用ISI Web of Knowledge主页上跨库检索部分的检索框进行检索时，实际执行的是哪一种检索？
答：从主页开始执行的是快速主题检索，这一检索搜索所有可用的内容。然而，检索框右侧的两个链接提供了更多的检索选择。点击“更多的检索字段”，您将进入一个新的页面，这里提供了更多的检索字段和可用的时间范围。“我要使用哪个数据库？”使您链接到另一个页面，您可以从中选择一个目标数据库。
问：我已经在“依据产品筛选检索结果（Filter results by product）”选项中选择了一个产品，为什么我仍然可以在跨库检索结果简表所列的记录旁看到多个按钮？
答：当检索限制在某一个产品时，这一检索就仅对应于该产品的指标进行。然而，如果一条记录出现在多个不同的产品中时，连接于每一个产品的按钮就逐个显示出来。您只需要点击您所感兴趣的产品以查看来自该产品的记录即可。您也可以用按钮旁的标记栏对感兴趣的记录进行标记，并加入到您的标记结果列表中。
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-10-28 05:46
医学,生命科学网