主页 > 医学前沿 >
【技术产业】磁共振血管造影术可高度准确地检
Public release date: 30-Jan-2007
MR angiography highly accurate in detecting blocked arteries
OAK BROOK, Ill. ?A novel type of contrast-enhanced magnetic resonance (MR) angiography is highly accurate in identifying blockages in the arteries that carry blood to the brain, according to a study in the February issue of Radiology.
"Contrast-enhanced MR angiography provided highly accurate information about the supra-aortic arteries," said Kambiz Nael, M.D., research fellow and radiology resident at the David Geffen School of Medicine at UCLA in Los Angeles. "MR angiography produced results comparable to the gold standard of digital subtraction angiography (DSA) and multidetector computed tomography (CT) angiography. In addition, this technology produced images with higher resolution over a larger field of view in a shorter amount of time than previous contrast-enhanced MR angiography techniques," he said.
Arterial occlusive disease consists of narrowed or blocked arteries. It commonly affects the supra-aortic arteries, which supply blood to the brain, and is a leading cause of stroke. Currently DSA is the reference standard for evaluating these arteries. However, in 2.5 percent of cases DSA can cause a mini-stroke, and, in rare instances, permanent neurological damage. Therefore, CT and MR angiography are increasingly being used to diagnose arterial occlusive disease. As technology has improved, MR angiography offers advantages over CT, particularly because it delivers no ionizing radiation to the patient.
"MR angiography, using a small quantity of MRI dye injected into a vein in the arm, can produce detailed images of the arteries supplying the brain and can detect even minor degrees of narrowing or blockage. It does not involve exposure to x-rays and is widely regarded as a very safe, painless test," Dr. Nael said.
The researchers studied 80 patients (44 men and 36 women) with suspected arterial occlusive disease to compare the performance of contrast-enhanced MR angiography to DSA and CT angiography. Two independent readers evaluated the images. Blockages were detected with MR angiography in 208 (reader 1) and 218 (reader 2) segments of artery, which correlated significantly to the DSA and CT findings. In addition, MR angiography proved highly accurate (94 to 100 percent) for detecting blockages of over 50 percent, and image quality was rated sufficient to excellent for 97 percent of the arterial segments evaluated.
"This procedure should be highly cost effective for clinical use, because of the speed and modest dose of contrast required," Dr. Nael said. "In the absence of contraindications to MRI, I would recommend MR angiography over DSA and CTA for routine use梐voiding increased risk of mini-stroke and radiation exposure."
Dr. Nael predicts that in most cases, contrast-enhanced MR angiography could replace other diagnostic techniques for evaluation of all the arteries that supply blood to the brain.
"As the technology evolves, MR angiography will likely become even faster and more powerful," he said.[color=red][/color] 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 Public release date: 30-Jan-2007
公布日期：2007.1.30
MR angiography highly accurate in detecting blocked arteries
磁共振血管造影术可高度准确地检测动脉阻塞
OAK BROOK, Ill. ?A novel type of contrast-enhanced magnetic resonance (MR) angiography is highly accurate in identifying blockages in the arteries that carry blood to the brain, according to a study in the February issue of Radiology.
OAK BROOK, Ill. ?据一项2月《放射学》上一项研究，一种新型增强磁共振MR血管造影术能高度精确地检测脑供血动脉阻塞。
"Contrast-enhanced MR angiography provided highly accurate information about the supra-aortic arteries," said Kambiz Nael, M.D., research fellow and radiology resident at the David Geffen School of Medicine at UCLA in Los Angeles. "MR angiography produced results comparable to the gold standard of digital subtraction angiography (DSA) and multidetector computed tomography (CT) angiography. In addition, this technology produced images with higher resolution over a larger field of view in a shorter amount of time than previous contrast-enhanced MR angiography techniques," he said.
“增强磁共振MR血管造影术能精确提供主动脉弓以上动脉的信息” 洛杉矶加利福尼亚大学David Geffen医学院放射学住院医师及研究人员David Geffen博士说讲。“MR血管造影术可以与金标准数字减影血管造影术（DSA）和多控计算机断层扫描(CT)血管造影术相媲美。另外，和以往增强MR血管造影相比它在短时广视野内成像分辨率更高。”
Arterial occlusive disease consists of narrowed or blocked arteries. It commonly affects the supra-aortic arteries, which supply blood to the brain, and is a leading cause of stroke. Currently DSA is the reference standard for evaluating these arteries. However, in 2.5 percent of cases DSA can cause a mini-stroke, and, in rare instances, permanent neurological damage. Therefore, CT and MR angiography are increasingly being used to diagnose arterial occlusive disease. As technology has improved, MR angiography offers advantages over CT, particularly because it delivers no ionizing radiation to the patient.
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-08-05 17:14
医学,生命科学网