主页 > 医学讨论 >
【翻译】关于穿刺相关问题英文文献的翻译
【调查】对高度可疑恶性肿瘤的肺部肿物您是否会选择穿刺？
调查结果如下。
bliss111站友发帖
【讨论】已经高度怀疑肺癌的病人，经皮肺穿刺到底值不值得做？
http://chest.dxy.cn/bbs/topic/19116640?tpg=1&age=0
关于穿刺和高度怀疑肺癌的话题站友们讨论热烈、争议很大；有站友提到“chest杂志已报道穿刺不会引起转移”。
多方查询，貌似找到原文出处；以及另一篇相关文献。
1、《Implantation metastasis of carcinoma after percutaneous fine-needle aspiration biopsy》
2、《Management for chest wall implantation of non-small cell lung cancer after fine-needle aspiration biopsy》
现征集将其翻译为中文。感兴趣的站友回帖认领，认领后48h内完成翻译；如翻译结果阅读通顺，无明显错漏，每篇加2分，如翻译质量好，获得版主投票1——2票。
第一篇 《Implantation metastasis of carcinoma after percutaneous fine-needle aspiration biopsy》
来源： http://chestjournal.chestpubs.org/content/102/1/313.full.pdf+html
已设置PDF文件为免丁当下载。 第二篇 《Management for chest wall implantation of non-small cell lung cancer after fine-needle aspiration biopsy》
来源： http://ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/23/5/828 晕，转移到这里怎么也是顶置？
友情邀请各位站友对原文翻译。
现征集将其翻译为中文。感兴趣的站友回帖认领，认领后48h内完成翻译；如翻译结果阅读通顺，无明显错漏，每篇加2分，如翻译质量好，获得版主投票1——2票。
版主可以取消顶置。
这篇文章的图1有错误，不知道杂志是否在后面更正过。
图片的确有问题。
左右不分。
应该是一个患者的资料吧？
建议转到动态版，比较容易找到翻译的战友
看看图片的文字阐释
现在我已经无法转移该帖；还请版主代劳。 医药生命科学动态跟踪 - 丁香园论坛 - 医学/药学/生命科学论坛丁香园论坛-医学/药学/生命科学论坛 医药生命科学动态跟踪 super19830102 【原创】生... 推荐翻译:比尔盖茨基金会资助科学家挑战全球健康难题, 五年回顾,影响及问题 【版务】...news.dxy.cn/-2011-01-09-快照-医药生命科学动态跟踪 - 丁香园论坛 - 医学/药学/生命科学论坛" 【进展】动态跟踪版-肿瘤最新进展 - 肿瘤医学讨论版 -发表时间：2010-2-27回帖数：14http://www.dxy.cn/bbs/post/page?bid=116 wellyy2005 wrote: 支持,很可惜,jco的活动没有... (中文翻译)及最新进展研究动态,还应建立本专业的论坛,解决一些实际问题,希望斑竹给予呼...www.ruanjian520.com/thread-... - 2010-02-27-快照-动态跟踪版-肿瘤最新进展 - 肿瘤医学讨论版 -" 2003年河南省科学技术进步奖候选项目汇总表国内尚未发现有关于WTO/TBT对河南经济发展的影响和对策问题的研究报告和文献报道... 根据中医药理论,结合现代科学研究及制备工艺精制加工而成的纯中药制剂,用于治疗多种...www.hnsti.net.cn/...hi/111.htm-2002-12-19-快照-科学技术进步奖候选项目汇总表"[标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
去年翻译的一篇综述，请
【商业翻译】牛皮癣增加
【技术产业】新体验：将
【商业翻译】睡眠障碍（
【商业翻译】Major Heart
作者:admin@医学,生命科学 2011-01-23 00:53
医学,生命科学网