主页 > 医药科学 >
【medical-news】深部脑刺激：可能对抽动秽语综合
Research out of the Neurological Institute at University Hospitals Case Medical Center finds that Deep Brain Stimulation (DBS) helps patients who suffer from Tourette Syndrome (TS). This first-of-its-kind study of five adults with TS determined that DBS can reduce tic frequency and severity in some people who have exhausted other medical treatments.
Tourette syndrome is a neurobehavioral disorder characterized by sudden, repetitive muscle movements (motor tics) and vocalizations (vocal tics). It often begins in childhood. By young adulthood the tics have usually diminished in frequency and severity. However, in some adults, like those that participated in this clinical trial, the tics become more disabling even with best medical therapy.
The UHCMC team's prospective double-blind study followed these five adults with TS over the course of 12 months. The 3-month data are published in the November issue of the Journal of Neurosurgery. The team concluded that the majority of patients experienced a significant reduction in symptoms and an improved quality of life. The study followed their landmark case in 2004 when the UHCMC neurological team used DBS to treat a 31-year-old man with Tourette Syndrome. Once his deep brain stimulators were turned on he had an immediate and nearly complete resolution of his symptoms.
"This is this first and only careful scientific surgical trial for Tourette Syndrome, and provides the highest level of data showing that this surgery is proven to be significantly beneficial for medically refractory Tourette," says Robert Maciunas, MD, Vice Chairman and Professor of Neurological Surgery at UHCMC and lead author of the paper. "This study promises to change the standard of care for patients who fail to respond to traditional medications. It promises to usher in a new era of medical research and treatment for Tourette Syndrome with DBS," he says.
DBS is approved by the Food and Drug Administration for treatment of Parkinson's disease, essential tremor and dystonia. DBS involves the surgical implantation of electrodes in the brain and pulse generators in the upper chest just beneath the collarbones. The implanted pulse generator (IPG) is connected to the electrode in the brain by a thin cable that is placed under the skin. The IPG is then programmed to deliver a high-frequency electrical stimulation to the targeted area of the brain.
In this double-blind study the electrodes were placed in the thalamus, a portion of the brain that is involved in controlling movement. Prior to surgery the neurologic team at UHCMC mapped out regions of the patients' brains using MRI (magnetic resonance imaging) scans and 3-D computer images. Their goal was to locate the safest and most direct route to reach the thalamus. Following surgery the researchers conducted double-blind video-based rating assessments of tic frequency and severity. They found that three of five patients had a marked reduction in their motor and vocal tics and all but one patient had a significant improvement in quality of life.
"Deep Brain Stimulation has been used to successfully treat certain movement disorders for years," says David Riley, MD, Director of the UH Movement Disorders Center and Professor of Neurology at Case Western Reserve University. "We carefully studied its use in these five patients suffering from refractory Tourette Syndrome and found that it significantly reduced the tics in most of the patients and improved their quality of life."
"The use of DBS for Tourette syndrome is still an emerging area of study but in this first of its kind clinical trial, our team found that DBS has good potential to be a viable treatment for people with this potentially debilitating syndrome," says Christina Whitney, DNSc, RN, clinical nurse specialist in the movement disorders center. "The treatment was found to be safe and we plan to conduct a larger clinical trial to further determine its efficacy in helping patients who have failed traditional medical therapy for Tourette syndrome."
http://www.medicalnewstoday.com/articles/88590.php
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=291 height=363 title="Click to view full apDavidTouretteSyndrome.jpg (291 X 363)" border=0 align=absmiddle> 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 有点长了，呵呵！请指正！
New Treatment Holds Promise For Tourette Syndrome
抽动秽语综合症治疗新希望 翻译的很好。 准 快 狠 高手，受益非浅 有一处,觉得可能这样翻译稍合适一些.
个人愚见如下:
Prior to surgery the neurologic team at UHCMC mapped out regions of the patients' brains using MRI (magnetic resonance imaging) scans and 3-D computer images.
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-03-31 05:11
医学,生命科学网