主页 > 医药科学 >
【medical-news】代谢综合症提高了大肠癌的危险性
ScienceDaily (Oct. 7, 2008) — In a large U.S. population-based study presented at the 73rd Annual Scientific Meeting of the American College of Gastroenterology, metabolic syndrome patients had a 75 percent higher risk of colorectal cancer compared to those without metabolic syndrome.
Dr. Donald Garrow and Dr. Mark Delegge of the Medical University of South Carolina in Charleston analyzed data of patients who reported a history of metabolic syndrome and colorectal cancer from the National Health Interview Survey (NHIS), a comprehensive nationally representative study conducted each year by the National Center for Health Statistics.
Metabolic syndrome was defined as having a combination of three common chronic medical conditions: hypertension, diabetes and elevated cholesterol. The risk of colorectal cancer among patients with metabolic syndrome was determined by multivariate logistic regression analysis, controlling for age, race, gender, obesity, smoking and alcohol use.
"Since individuals with the metabolic syndrome have a significantly higher lifetime risk of colorectal cancer, they should closely adhere to published guidelines for colorectal cancer screening," said Dr. Garrow.
About Metabolic Syndrome
Metabolic syndrome refers to a group of risk factors linked to overweight and obesity that increase your chance for heart disease, stroke, diabetes and other serious health problems.
Having just one of these conditions — increased blood pressure, elevated insulin levels, excess body fat around the waist, or abnormal cholesterol levels — contributes to your risk of serious disease. Losing weight, eating a healthy diet, and exercising routinely can help to reduce your risk of metabolic syndrome.
New Education Tools From GI Experts Address Obesity and GI Disease
The American College of Gastroenterology recognizes that the epidemic of obesity is of particular relevance to gastroenterologists because of the clearly documented associations of obesity with a number of gastrointestinal disease risk factors and outcomes, including mortality rates and unfavorable risk profiles.
The ACG has developed new resource tools to help physicians incorporate patient education on the risks overweight and obesity. These educational resources on weight and GI health are available on the ACG Web site at http://www.acg.gi.org/obesity. 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 等候... Metabolic Syndrome Ups Colorectal Cancer Risk
代谢综合征提高患大肠癌的风险
ScienceDaily (Oct. 7, 2008) — In a large U.S. population-based study presented at the 73rd Annual Scientific Meeting of the American College of Gastroenterology, metabolic syndrome patients had a 75 percent higher risk of colorectal cancer compared to those without metabolic syndrome.
Sciencedaily(Oct.7，2008)—发表在美国胃肠病学会的年度科学会议的美国的一项大样本量的研究显示代谢综合征的患者比普通人群患结肠直肠癌的风险高75%。
Dr. Donald Garrow and Dr. Mark Delegge of the Medical University of South Carolina in Charleston analyzed data of patients who reported a history of metabolic syndrome and colorectal cancer from the National Health Interview Survey (NHIS), a comprehensive nationally representative study conducted each year by the National Center for Health Statistics.
位于查尔斯登的南卡罗来纳医科大学Donald Garrow和Mark Delegge博士通过国家健康访问调查（NHIS）分析了有代谢综合征和结肠直肠癌病史的患者的情况，NHIS是全国卫生统计中心开展的一个综合性、全国性的研究。
Metabolic syndrome was defined as having a combination of three common chronic medical conditions: hypertension, diabetes and elevated cholesterol. The risk of colorectal cancer among patients with metabolic syndrome was determined by multivariate logistic regression analysis, controlling for age, race, gender, obesity, smoking and alcohol use.
目前公认代谢综合征与下列3个慢性有密切联系：高血压、糖尿病和高胆固醇血症。控制年龄、性别、肥胖、吸烟和酒精摄入差别后，对代谢综合征患者患结肠直肠癌的风险进行了多变量对数回归分析。
"Since individuals with the metabolic syndrome have a significantly higher lifetime risk of colorectal cancer, they should closely adhere to published guidelines for colorectal cancer screening," said Dr. Garrow.
Garrow博士说道:”因为代谢综合征患者一生中都有较高的结肠直肠癌风险，所以他们应该一直按相关指南坚持对结直肠癌的筛查。”
About Metabolic Syndrome
关于代谢综合征
Metabolic syndrome refers to a group of risk factors linked to overweight and obesity that increase your chance for heart disease, stroke, diabetes and other serious health problems.
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-02-15 05:11
医学,生命科学网