主页 > 医学信息 >
【社会人文】印法尔召开HIV/VIDS会议讨论血液安全
Source: The Sangai Express
Imphal, October 11: A one-day district level interaction programme for PLWHAs, health care providers and community (NGOs) of Imphal East was held at the conference hall of State Guest House here today.
Facilitated by Imphal East Network of Positive People, the programme was attended by District AIDS Officer Dr Birachandra, Dr S Raghumani and Dr Priyokumar of JN Hospital, Dr Premchand of MACS, representatives of NGOs working in the field and HIV positive people.
In response to a question on the safeness of the blood available in the blood banks, Dr Priyokumar made it clear that there is no 100 percent guarantee on the safeness of blood available in various blood banks in Manipur presently.
It is difficult to say that the blood available in the blood banks of RIMS, JN Hospital, District Hospital Churachandpur are totally free from HIV, Hepatitis B and C virus, he said.
He explained care should be taken while accepting blood from a person who might have been routes of the HIV as the virus could not be detected during the window period.
Even if the result of the blood test is found to be negative, the virus is already present in the blood of a HIV patient.
So there is every chances of passing on the virus to another person through blood transfusion, Dr Priyokumar cautioned.
So if a person had undergone blood test for HIV, she or should go for another test after three months and during this period he/she should not indulges in any activities that might pass on the virus to another person, added the expert.
Senior nurse of JN Hospital Radharani observed that lack of proper facilities for counselling of the nurses on HIV/AIDS is one factor that could encourage discrimination of the patients.
Any patient, whether it be of HIV or others, nurses are the first persons who have to take care of directly.
But the counselling facilities being extended by MACS to the nurses is still minimal.
So when a nurse come to know the HIV status of a patient, there are cases of discriminating the patient by the nurse out of fear of getting infected.
So special attention should be given for providing proper counselling to the nurses.
http://www.e-pao.net/GP.asp?src=4..121006.oct06 认领了 Session on HIV/AIDS discuss blood safety
艾滋病大会讨论血液安全问题
Source: The Sangai Express
来源：上海快报
Imphal, October 11: A one-day district level interaction programme for PLWHAs, health care providers and community (NGOs) of Imphal East was held at the conference hall of State Guest House here today.
印度英帕尔，10月11日：印度英帕尔东部卫生保健提供者和社团（非政府组织）的“一天街区互动计划”大会在该州议会大厅举行.
Facilitated by Imphal East Network of Positive People, the programme was attended by District AIDS Officer Dr Birachandra, Dr S Raghumani and Dr Priyokumar of JN Hospital, Dr Premchand of MACS, representatives of NGOs working in the field and HIV positive people.
该计划由英帕尔东部艾滋病阳性人群所推动，参加人员有：街区艾滋病官员Birachandra博士、 S Raghumani博士，JN医院的Priyokumar博士，在该地区工作的非政府组织的代表、MACS的Premchand博士以及艾滋病阳性人群.
In response to a question on the safeness of the blood available in the blood banks, Dr Priyokumar made it clear that there is no 100 percent guarantee on the safeness of blood available in various blood banks in Manipur presently.
针对有人质疑血库里血液安全性的问题，Priyokumar博士澄清说，“没有人能保证目前曼尼普尔德血库里的血液百分百没有问题”.
It is difficult to say that the blood available in the blood banks of RIMS, JN Hospital, District Hospital Churachandpur are totally free from HIV, Hepatitis B and C virus, he said.
“很难说楚拉昌普JN区医院RIMS血库里的血液绝对没有受到艾滋病病毒，乙肝、丙肝病毒的污染”，他说.
He explained care should be taken while accepting blood from a person who might have been routes of the HIV as the virus could not be detected during the window period.
他解释说，“当接受他人血液时应当十分小心，因为窗口期的艾滋病感染者无法被检出”.
Even if the result of the blood test is found to be negative, the virus is already present in the blood of a HIV patient.
即使血液检测是阴性的，也不能排除血液里存在艾滋病病毒的可能性.
So there is every chances of passing on the virus to another person through blood transfusion, Dr Priyokumar cautioned.
Priyokumar博士警告说，“所以通过输血传播艾滋病毒的所有可能的机会都是存在的”.
So if a person had undergone blood test for HIV, she or should go for another test after three months and during this period he/she should not indulges in any activities that might pass on the virus to another person, added the expert.
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-07-31 17:11
医学,生命科学网