主页 > 医学信息 >
【medical-news】家庭血压和办公室血压是普通人群
18 July 2007
MedWire News: Both home blood pressure (HBP) and office BP (OBP) are significant predictors of cardiovascular (CV) risk in the general population, Greek researchers report.
HBP is increasingly being used in clinical practice, but no extra prognostic value of this measure was found in the current study, report George Stergiou (Sotiria Hospital, Athens) and colleagues.
The team invited all adults living in the Didima area in Greece to participate in a cross-sectional study involving two visits to their doctor’s office for OBP measurements to be taken, and HBP measurement on 3 days.
A total of 662 individuals, with a mean age of 54 years, participated. During an average 8.2-year follow-up, 78 deaths, of which 42 had a CV cause, and 67 CV events occurred.
The unadjusted hazard ratios (HR) for CV events per 1 mmHg increase in systolic HBP and diastolic HBP were 1.034 (p<0.001) and 1.037 (p<0.01), respectively. The corresponding HRs for OBP were 1.035 (p<0.001) and 1.021 (p=0.07).
After adjustment for all available CV risk predictors, only diastolic OBP remained a significant predictor for CV events, however. And the addition of HBP did not significantly improve the predictive ability of the risk model including OBP, which the authors say is in contrast to previous study findings.
The authors conclude that the study “adds to the evidence showing that HBP has strong prognostic value.”
They comment that the available evidence for the prognostic value of HBP is still weak because all except one published outcome studies have been based on relatively small numbers of events.
“Thus more and larger studies are needed, particularly for the assessment of the prognostic value of white-coat and masked hypertension phenomena detected by HBP monitoring,” Stergiou et al write in the Journal of Hypertension.
J Hypertens 2007; 25: 1590-1596
http://www.incirculation.net/NewsItem/Home-and-office-BP-predict-CV-risk-in-general-popu.aspx 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 （红色为向大家请教的地方） 1. HBP is increasingly being used in clinical practice, but no extra prognostic value of this measure was found in the current study
家庭血压一直被用作临床实践中，但是在目前研究中没有更多的标准预测值被发现。 啊。。。。。@@差距不是一般的大 继续加油！ 说实话，受到打击有点想放弃，但是想想语言的东西是要靠经久的磨练的。所以先多看多学习其他人的翻译，一点一点的进步。“其实我知道是这意思，怎么就写不出来呢？纳闷”。。。。。呵呵 [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-03-15 17:12
医学,生命科学网