主页 > 医学信息 >
【medical-news】乳房密度的改变可带来乳癌风险
Changes In Breast Density May Impact Breast Cancer Risk
Main Category: Breast Cancer News
Article Date: 11 Mar 2007 - 15:00 PDT
| email this article | printer friendly | view or write opinions |
乳房密度的改变可带来乳癌风险
Changes in breast density within a three year period may impact breast cancer risk, according to a new study. The two measurements of breast density needed to calculate that change may better predict a woman's risk of breast cancer than a single measurement.
一项新研究表明，在三年内出现的乳房密度改变有可能带来乳癌风险。采取两次测量乳房密度的方法与只采取一次测量相比能更好的预测乳癌风险。
High breast density is a strong predictor of breast cancer risk, but researchers did not know whether changes in breast density over time would affect this risk. Karla Kerlikowske, M.D., of the University of California, San Francisco, and colleagues looked at breast density data from 301,955 women aged 30 and older who had received at least two mammograms between January 1993 and December 2003. Of those women, 2,639 were diagnosed with breast cancer within 12 months of their last screening.
高乳房密度预示着较高的乳癌风险，但是研究人员还不清楚，随着年月的增加出现的乳房密度变化能否带来这种风险。旧金山加州大学医学博士Karla Kerlikowske及其同事调查了301955名年龄30岁或以上的女性的乳房密度，这些女性在1993年1月到2003年12月之间至少进行了两次乳房X线照片检查。在这些女性中，有2639人在最后一次检查之后的12个月内被确诊为乳癌。
An increase in breast density was associated with a greater risk of breast cancer, regardless of the woman's original breast density measurement. Women with lower breast density after their second mammogram had a reduced risk of breast cancer, except for those who were initially in the highest density group.
不管原来的乳房密度多高，乳房密度的增加都是跟更高的乳癌风险相关的。在第二次乳房X照片检查时乳房密度下降的女性，其乳癌风险也下降，在初次检查时乳房密度处于最高密度组的女性则列外，。
"It is not known why some women may have an increase in breast density over time with increasing age," the authors write. "Decreasing weight, increased alcohol intake, or changes in diet or medication may contribute to increasing breast density, and their possible effects on changes in breast density over time warrant further study."
“我们不清楚为什么有些女性的乳房密度是随着年月的增长而自然增加的，”该研究作者写到，“体重下降、喝酒增多、饮食改变或者药物都有可能带来乳房密度的增加。在为什么乳房密度随着年月而增长这一问题上，这些因素都值得进一步研究。”
编译
乳房密度的升高可带来乳癌风险
一项新研究表明，在三年内出现的乳房密度改变有可能带来乳癌风险。采取两次测量乳房密度的方法与只采取一次测量相比能更好的预测乳癌风险。
在该研究中，旧金山加州大学医学博士Karla Kerlikowske及其同事调查了301955名年龄30岁或以上的女性的乳房密度，这些女性在1993年1月到2003年12月之间至少进行了两次乳房X线照片检查。在这些女性中，有2639人在最后一次检查之后的12个月内被确诊为乳癌。他们发现，高乳房密度预示着较高的乳癌风险。不管原来的乳房密度多高，乳房密度的增加都是跟更高的乳癌风险相关的。在第二次乳房X照片检查时乳房密度下降的女性，其乳癌风险也下降，在初次检查时乳房密度处于最高密度组的女性则列外。但是研究人员还不清楚，随着年月的增加自然出现的乳房密度变化能否带来这种风险。
“我们不清楚为什么有些女性的乳房密度是随着年月的增长而自然增加的，”该研究作者写到，“体重下降、喝酒增多、饮食改变或者药物都有可能带来乳房密度的增加。在为什么乳房密度随着年月而增长这一问题上，这些因素都值得进一步研究。” [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-02-19 17:12
医学,生命科学网