主页 > 医学新闻 >
【medical-news】以色列在有人死亡后停止疫苗注射
Israel suspends flu jabs after deaths
Monday 23 October 2006, 1:27 Makka Time, 22:27 GMT
Over 140,000 Israelis have been vaccinated this year
Israel has suspended flu vaccinations nationwide after four men who had been inoculated died in the past week.
"I ordered to stop the vaccinations until things are made clear," Yacov Ben Yizri, the Israeli health minister, said on Sunday.
"We have started to investigate everything related to this case," he said.
The ministry said it had asked the French firm Aventis, which manufactured the vaccine, to conduct its own investigation.
Three of the four men who died had been vaccinated at the same medical centre and injected from the same vaccine pool.
One died hours after receiving the vaccination on Thursday.
Three died from cardiac arrest and the immediate cause of death of the fourth is unknown.
Hospital officials said they were aged 52 to 76 and had suffered from ailments including diabetes and heart disease.
People aged 65 or older or those with severe heart conditions are at high risk from complications from influenza, which kills hundreds of thousands of people worldwide each year, and are usually encouraged to be vaccinated against it.
Ben Yizri said more than 140,000 people had been vaccinated for the flu virus in Israel this year.
The risk of death from such a vaccine, which contains an inactivated virus, is small. 认领了。 Israel suspends flu jabs after deaths
出现死亡病例后，以色列暂停流感疫苗注射
Monday 23 October 2006, 1:27 Makka Time, 22:27 GMT
Over 140,000 Israelis have been vaccinated this year
今年，以色列14余万人接种了流感疫苗。
Israel has suspended flu vaccinations nationwide after four men who had been inoculated died in the past week.
上周，四名男性接种疫苗死亡后，以色列在全国范围内暂停接种流感疫苗。
"I ordered to stop the vaccinations until things are made clear," Yacov Ben Yizri, the Israeli health minister, said on Sunday.
以色列卫生部长Yacov Ben Yizri称，事情搞清楚之后，才能重新开始疫苗接种。
"We have started to investigate everything related to this case," he said.
他说，他们已经开始着手调查和这些病倒有关的一切事情。
The ministry said it had asked the French firm Aventis, which manufactured the vaccine, to conduct its own investigation.
他们也已经要求生产疫苗的法国厂家Aventis开始自查。
Three of the four men who died had been vaccinated at the same medical centre and injected from the same vaccine pool.
死亡的四名男性中，三人在同一家医疗机构接种了相同的疫苗。
One died hours after receiving the vaccination on Thursday.
一人于上周四接种后数小时内死亡。
Three died from cardiac arrest and the immediate cause of death of the fourth is unknown.
三人死于心脏骤停，另一人直接死亡原因不明。
Hospital officials said they were aged 52 to 76 and had suffered from ailments including diabetes and heart disease.
医疗人员说，这几个人年龄在52至76岁之间，有糖尿病或心脏病史。
People aged 65 or older or those with severe heart conditions are at high risk from complications from influenza, which kills hundreds of thousands of people worldwide each year, and are usually encouraged to be vaccinated against it.
全世界每年有数百人死于流感。65岁以上及严重心脏病患者，感染流感后易并发合并症，应该接种疫苗预防。
Ben Yizri said more than 140,000 people had been vaccinated for the flu virus in Israel this year.
Ben Yizri说，今年以色列已经有14万人接种了流感疫苗。
The risk of death from such a vaccine, which contains an inactivated virus, is small.
流感疫苗为病毒灭活疫苗，接种后死亡危险很小。 新浪投稿
出现死亡病例后，以色列暂停接种流感疫苗
全世界每年有数百人死于流感。65岁以上老人及严重心脏病患者感染流感后易出现合并症，最好接种疫苗预防。流感疫苗为病毒灭活疫苗，接种后极少发生死亡。
今年以色列已经有14万余人接种了流感疫苗，四名男性上周在接种后死亡。以色列卫生部门宣布在全国范围内暂停接种流感疫苗。
死亡的四名男性年龄在52至76岁之间，有糖尿病或心脏病史。他们接种的是同一种疫苗，其中三人在同一家诊所接种。一人于上周四接种后数小时内死亡。三人死于心脏骤停，另一人直接死亡原因不明。
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2010-11-02 22:44
医学,生命科学网