主页 > 医学前沿 >
【medical-news】STRENGTH IN KNOWING:对乳腺癌风险的认识
STRENGTH IN KNOWING: THE FACTS AND FICTION OF BREAST CANCER RISK
Story Summary:
SUGGESTED LEAD-IN: OLDER DOES NOT ALWAYS MEAN WISER - ESPECIALLY WHEN IT COMES TO UNDERSTANDING BREAST CANCER RISKS. ACCORDING TO A RECENT HARRIS INTERACTIVE® SURVEY, ONLY 37 PERCENT OF WOMEN AGED 55 OR OLDER LISTED BREAST CANCER AS A DISEASE THEY WERE MOST CONCERNED ABOUT AS THEY AGE, DESPITE THE FACT THAT EIGHT OUT OF TEN BREAST CANCERS OCCUR IN WOMEN OVER 50.
THIS IS A MULTIVU REPORT PROVIDED BY THE NATIONAL ASSOCIATION OF NURSE PRACTITIONERS IN WOMEN'S HEALTH AND ELI LILLY AND COMPANY. WOMEN MOST AT RISK FOR DEVELOPING BREAST CANCER WERE THE LEAST LIKELY TO REALIZE IT ACCORDING TO A RECENT, NATIONAL SURVEY. STRENGTH IN KNOWING: THE FACTS AND FICTION OF BREAST CANCER RISK, IS AN EDUCATIONAL INITIATIVE TO HELP WOMEN SEPARATE THE FACTS FROM FICTION REGARDING BREAST HEALTH.
TV PERSONALITY AND BREAST CANCER SURVIVOR DIAHANN CARROLL:
"I was diagnosed with breast cancer at 63. I really felt that it was probably not going to happen to me. Because I have no family history, and most of us believe that family history plays a much greater part than it actually does."
A RECENT HARRIS INTERACTIVE® SURVEY FOUND THAT 75 PERCENT OF WOMEN DIDN'T REALIZE THAT THE RISK FOR DEVELOPING BREAST CANCER INCREASES AS A WOMAN GETS OLDER.1
"The business of wanting to know is incredibly important. That's our responsibility to ourselves. We do that through knowing."
FOR MORE, VISIT STRENGTH I-N KNOWING.COM. I'M DANIELLE ADDAIR.
1. Executive Summary for Breast Cancer Study conducted by Harris Interactive(R) via QuickQuery (SM) online omnibus service, January 17-19, 2006: 1-12
2. What causes breast cancer? American Cancer Society. Accessed at http://www.cancer.org/docroot/CRI/content/CRI_2_2_2X_What_causes_breast_cancer_5.asp?sitearea. on May 24, 2006.
AUDIO PROVIDED BY: "ELI LILLY AND COMPANY"
FOR STORY INFORMATION, PLEASE CALL: MultiVu Media Relations, 1-800-653-5313, EXT. 3 OR EMAIL RADIO@MULTIVU.COM 认领之！ 试着翻译了下，但水平有限，好多地方翻译得都有些牵强，特别是用红色标出一段，不知何解，望高手指点！（本贴可免加分！）
STRENGTH IN KNOWING：对乳腺癌风险的认识
概要：
年长者不一定更加聪明，特别是当涉及对乳腺癌风险的理解时更是如此。最近一份HARRIS交互调查表明，尽管80%的乳腺癌发生在50岁以上的妇女，但在55岁及其以上的女性中，仅有37%的人认为随着年龄的增长，乳腺癌是她们最关心的一种疾病。
关心女性健康方面的全国护士执业者协会、BLI LILLY和公司提供了这份多MULTIVU报告。最近一份全国性的调查显示，最容易得乳腺癌的女性却是对乳腺癌的了解最少的。STRENGTH IN KNOWING指出：对乳腺癌风险的认识是一项有教育意义的事情，可以帮助女性了解乳腺健康的知识。
电视名人及乳腺癌生存者DIAHANN CARROLL说：“我在63岁时被诊断为乳腺癌，我当时感觉到那简直是不可能的，因为我们大多数都认为家族史在乳腺癌的发生过程中起很大的作用，而我并没有乳癌的家族史。”
最近的HARRIS交互调查发现75%的女性都不知道随着女性年龄的增加乳腺癌发生的风险亦随之增加。
“The business of wanting to know is incredibly important. That's our responsibility to ourselves. We do that through knowing.” 谢谢翻译和提问！
“The business of wanting to know is incredibly important. That's our responsibility to ourselves. We do that through knowing.”
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2010-12-01 05:11
医学,生命科学网