主页 > 医学动态 >
【Review traditional Medicine编译】临床应用中的汉方
题名：临床应用中的汉方药毒理学研究
作者：Ikegami F, Fujii Y, Ishihara K, Satoh T.
作者联系：Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Chiba University, Yayoi-cho 1-33, Inage-ku, Chiba 263-8522, Japan. ikegami@p.chiba-u.ac.jp
杂志全名：Chemico-biological interactions.
年份，卷（期），起止页码：2003 Jun 15;145(3):235-50.
摘要：Among 210 medicinal prescriptions used in present-day Japan, the clinical uses and the acute, chronic and mutagenic toxicity study of 16 Kampo (Japanese herbal) medicines are summarized. These Kampo medicines are classified into two categories; eight prescriptions containing Bupleurum root (Bupleurum falcatum L.) such as Sho-saiko-to and Saiko-keishi-to, and eight prescriptions not containing Bupleurum root such as Juzen-taiho-to and Ninjin-yoei-to. Studies of some potential interaction between herbal medicine and western drugs are also described.
编译：（本文）概述了在日本现沿用的210种医用处方中，16种汉方药物的临床应用、急慢性、致突变作用的研究进展。这些汉方药处方被分为2大类；（其中）8个处方中包含柴胡根（柴胡属，应该是拉丁学名）诸如：Sho-saiko-to（小柴胡汤）和Saiko-keishi-to（柴胡桂枝汤），另外8个处方不包含柴胡根，诸如：Juzen-taiho-to（十全大补汤）、Ninjin-yoei-to（人参养容汤）。本文也记述了一些草药与西药潜在的相互作用的研究。 背景介绍及译者论：
小柴胡汤和柴胡桂枝汤均属于中医方剂中的和解少阳的方剂，意即用调和之法驱除半表半里之病邪气。小柴胡汤毒副作用的研究在国内也很普遍，主要集中在小柴胡汤引发的间质性或药物性肺炎、药物性肝损伤。此外国内也很关注国外对此药副作用的报道和综述。柴胡桂枝汤的毒副作用研究国内就相对较少几乎未见报道。十全大补汤和人参养容汤方也都是国内成名的传统补益明方，应该都属于气血双补方剂，用于气血两虚，。原方应该均出自宋代《太平惠民和剂局方》。组方成分也大致相同，包括：人参、白术、黄芪、甘草、肉桂、当归、熟地、茯苓、白芍、大枣、生姜等等。当然医师用法、配伍份量，药味的加减均有变化。通读成方后，略感到肉桂和川芎2味有可能药性偏温燥，引发一些毒副反应，可能阴虚，外感病症或者孕妇应忌用。国内对一些补益剂的剂量都比较大，我相信国内一些搞药理的同仁（尤其是中药药理）也都在到处翻不良反应报道，但确实很少见，这篇日本人的文章不妨先拿来一观。请前辈们指正，小子在此妄言了。 全文如下：
a.pdf (254.25k) [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-06-20 23:48
医学,生命科学网