主页 > 生命科学 >
(1月9日更新）丁香园编译和整理生命科学最新动
【bio-news】科学家发现了新的、更加易得的干细胞来源
【medical-news】基因改造的细胞可以帮助人造皮来对抗感染
ldguan发布信息：
【medical-news】脑膜炎和大脑炎由不同细菌引起
【bio-news】研究者发现可代替的干细胞资源
【科普】禽流感病毒不能通过自来水传播
蓝色幻想发布信息：
【medical-news】使肾移植更有效更公平的方法
【medical-news】牙科医生能发现骨质疏松症
【medical-news】癌基因蛋白单克隆抗体改善乳癌患者的早期存活率
【medical-news】《美国饮食营养协会杂志》2007年1月热点
沙漠梭梭发布信息：
【medical-news】多囊卵巢综合征
【medical-news】女性不孕、激素失调与肥胖有关
【bio-news】男性不育可能因素：其母亲孕期饮酒
【medical-news】医生：运动对生育力有益 我认领，
Polycystic ovarian syndrome 多囊卵巢综合症
published: Monday | January 8, 2007 发表：星期一 2007年1月8日
Yahneake Sterling, Staff Reporter
Have you ever heard someone refer to a woman who hasn't had a child as a 'mule?'
你曾经听别人说过一个像“驴”一样不能生孩子的妇女？
It could be that a woman chooses not to have a child, but some women, by nature, have no choice, or so we think.
可能是妇女选择不要孩子，但是有些妇女是天生的不能生孩子，没有选择余地，我们想是这样。
The term 'mule' is not an uncommon thing in our country, but while the miracle of conception and childbirth comes easy for some women, for others, achieving this defining moment of womanhood is next to impossible.
在我们国家“驴”这个词不罕见，但是对某些妇女来说怀孕生孩子很容易，对另外一些虽有女人特征，生孩子却不可能。
Females who are plagued with irregular or no menstrual cycles or who have problems becoming pregnant may have what is known as Polycystic Ovarian Syndrome (PCOS).
受月经失调或闭经，或者不孕折磨的女性可能患有多囊卵巢综合症(PCOS)。
PCOS is a health problem that can affect a woman's menstrual cycle, fertility, hormones, insulin production, heart, blood vessels, and appearance.
PCOS是病，它能影星女性的月经周期，受孕，激素，胰岛素，心脏，血管和外表。
The change in appearance may be due to high levels of male hormones called androgens.
外表的变化是因为称为雄激素的雄性激素水平高。
Dreams of Motherhood
做妈妈的梦
Twenty-two-year-old Lisa Williams'dreams of becoming a mother will have to be overseen by medical professionals, as PCOS has made it impossible for her to conceive naturally.
22岁的Lisa Williams希望做妈妈，将必须在医学专业人士的监护下，因为PCOS让她不可能自然受孕。
Diagnosed with the syndrome four years ago, Lisa explained that severe pain in her lower abdomen, several months of missed periods, cramps in her legs, weight gain in her abdomen, excessive hair growth and mood swings were the symptoms she experienced that finally drove her to the doctor after suffering through her early teens.
4年前诊断这种综合征，Lisa解释道，下腹部剧烈疼痛，闭经几个月，腿部痉挛痛，腹部肥胖，多毛，情绪暴躁是综合征的症状，过了青春期后带她去看医生。
"My period was so irregular that sometimes for periods of up to six months I wouldn't have one. When it came, I bled heavily, I even bled for four consecutive weeks, that was when I sought help," she told Flair.
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-03-12 23:54
医学,生命科学网