主页 > 医药生命 >
【drug-news】扫描显示少量剂量的药ecstasy 会导致大
Small doses of ecstasy can cause brain damage, scans suggest
Last Updated: Tuesday, November 28, 2006 | 1:25 PM ET
CBC News
Taking small amounts of the club drug ecstasy can harm the brain, even after just one use, brain scans show.
Researchers from the Netherlands looked for subtle brain cell damage in first time users of ecstasy — an illegal drug that acts as a stimulant and psychedelic.
"We found a decrease in blood circulation in some areas of the brain in young adults who just started to use ecstasy," said Dr. Maartje de Win of the University of Amsterdam. The results of the new study were presented Monday at the annual meeting of the Radiological Society of North America in Chicago.
"In addition, we found a relative decrease in verbal memory performance in ecstasy users compared to non-users."
De Win's team used brain imaging techniques to study 59 young adults who used ecstasy for the first time, and 59 non-users. People who took the drug used six tablets on average.
After 18 months, those who took low doses of ecstasy showed no severe damage to neurons or mood.
Unknown if effects permanent
But there was evidence of changes in the structure of brain cells as well as decreased blood flow to certain regions of the brain. Users of ecstasy, also called MDMA (methylenedioxymethamphetamine) had trouble performing some memory tests.
Heavy use of ecstasy and long-term use are known to damage neurons and cause depression, anxiety, confusion, trouble sleeping and memory problems, but until now, researchers hadn't examined the side-effects of low doses in first-time users.
"We do not know if these effects are transient or permanent," de Win said. "Therefore, we cannot conclude that ecstasy, even in small doses, is safe for the brain, and people should be informed of this risk."
Small doses of ecstasy may be prescribed for people who need psychotherapy, but the results suggest the practice should be discouraged, the researchers concluded. 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 扫描显示：小剂量的ecstasy可以使头部损伤。
Last Updated: Tuesday, November 28, 2006 | 1:25 PM ET
最近更新：2006年十一月二十八日下午1：25
CBS新闻
头部扫描显示：接受小剂量的棒状药物ecstasy治疗对大脑有害，即使只使用一次。
荷兰的研究者正着力研究ecstasy的初次使用者对脑细胞细小的损伤，这是一个作为刺激和迷幻剂使用的非法定药物。
阿姆斯特丹大学的Maartje de Win博士说：“我们发现在年轻人中初次使用ecstasy后，在大脑的一些区域血流量减少。这项研究的成果发表在周一芝加哥的《北美放射学协会杂志》的年会上。
此外，我们还发现ecstasy的使用者比起未使用者，口头记忆能力有相对的下降。
De Win的小组应用头部影像学技术研究了59名第一次使用ecstasy的年轻人和59名未使用者。使用这种药物的人平均已经使用了6片剂。
在18个月后，在底剂量使用ecstasy的人中没有显示神经元和心情的严重损伤。
远期的效果还不知。
但是有证据显示有脑细胞结构的改变，也包括流向大脑一定区域的血流量减少。Ecstasy的使用者被称为MDMA，他们在一些记忆测验中有一定的问题。
已经知道大量使用或长时间使用ecstasy对神经元损伤容易导致沮丧，焦虑，混乱，失眠和记忆问题，但是直到现在，研究者在初次低剂量的使用者中还没有发现副作用。
de Win说：“我们还不知道这些作用是否是暂时的还是持久的，因此，我们还不能得出ecstasy即使在剂量下对于大脑是安全的，而且人们应该被告知这种风险。”
研究着总结说，小剂量的ecstasy可以给那些需要精神疗法的人开出，但是在实践中发现结果是让人失望的。
背景介绍：
约翰霍普金斯医学中心(Johns Hopkins Medical Institutions)研究人员发现，年轻人常在夜晚狂欢派对中服用的快乐丸(ecstasy)，会造成非人类灵长类动物的大脑多巴胺神经元(dopamine neuron)损伤。由于大脑多巴胺细胞负责控制移动、情绪和认知反应，及感觉快乐的能力。因此，研究人员认为，这次的研究发现强烈暗示，年轻人若长期服用快乐丸的话，等年纪较长时可能会产生类帕金斯氏症(parkinsonism)。
类帕金斯氏症的发生，是因为大脑多巴胺神经元受到一定程度的损伤，而导致大脑多巴胺的分泌降低90%以上。研究人员担心，快乐丸对人类大脑的伤害与实验猴子相同的话，可能会在用药数年后，就因大脑多巴胺分泌量下降而发展出类帕金森氏症。
快乐丸又称MDMA，或是亚甲双氧甲基安非他命(3,4-methylene-dioxymethamphetamine)。研究人员让松鼠猴(squirrel monkey)每3小时服用3剂量的快乐丸。相当于年轻人在一般狂欢派对所服用的剂量。之后，利用特殊仪器检验猴子大脑的纹状核(striatum)区域。结果发现，其中有60%到80%左右的多巴胺神经元末梢已经遭到破坏。而研究人员在狒狒身上进行相同的实验，也发现有相同的结果。
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-06-10 05:14
医学,生命科学网