主页 > 医药生命 >
【Review 传统医学编译】用于老年人介入治疗的气
题名：用于老年人介入治疗的气功
作者：Kemp CA.
作者联系：Swedish Medical Center, Seattle, WA, USA.
杂志全名： Journal of holistic nursing : official journal of the American Holistic Nurses' Association.
年份，卷（期），起止页码：2004 Dec;22(4):351-73.
摘要：The use of complementary therapies in the United States is growing. One complementary therapy that has received little attention in the nursing literature is Qigong. Qigong is the cornerstone of traditional Chinese medicine and consists of gentle flowing body movements, breathing, and quieting the mind. Qigong facilitates the movement of qi, the vital life energy, throughout the body, thereby enhancing health and healing disease. Preliminary research indicates that Qigong may be an effective complementary therapy for promoting health and wellness in older adults and an effective adjuvant intervention for managing chronic conditions in older adults. This article provides an overview of Qigong, reviews the English-language research literature on the therapeutic effects of Qigong, discusses the implications of Qigong as a complementary therapy for older adults, and suggests directions for further research on the use of Qigong as a therapeutic approach for older adults.
编译：在美国补充疗法的应用正与日俱增。气功作为补充疗法的一种在护理学文献中却很少被关注。气功基于传统中医学，（它）包括温和的肢体移动，呼吸以及意识的入静。气作为一种人体的生命能量，气功则可促进其在人体周身运行，并籍此促进人体健康和疾病康复。初期（以往）的研究已指出气功可能是一种有助于增进老年人健康的补充疗法和控制慢性病（发展）的辅助介入疗法，文章提供了一次对气功的概述，回顾了英语研究文献中有关气功疗效的文章，讨论了气功作为一种为老年人治疗的补充疗法的潜在前途，并对气功作为一种用于老年人的治疗手段的将来研究发展方向做了建议。
好久没用功了，懒是不好阿！各位见笑了，入有任何错误尽请批评 气功的本质到底是什么？有没有严格的定义和客观的标准？如果只是一种主管的感觉，那么其作用和研究价值就值得怀疑。气功在运动规律方面到底属于那一方面：机械运动还是电磁运动？ 气功可能是一门深奥的东西，现在科学还不够发达，我想只有到人类充分了解了人体的奥秘，尤其是脑科学成熟了，才有资格评价气功的真假。 楼上的神秘主义说法是大多数人的愚昧思想，世界上没有什么东西神秘到无法理解的地步，世界上物质的运动有其规律，气功属于物质还是一种物质运动的规律总可以确定吧，至于人体有什么神秘功能或特异功能的说法是完全站不住脚的，世界上复杂事务是可以理解为简单物质的重组，没有什么事务是不可以这样分析和理解的。 气功史称“导引”、“心斋”、“吐纳”、“服气”等，我想阁下在汉文化圈内长大，至少这些词语的大概意思还是了解的。气功分类广，我对当前研究进展并不了解，虽然耳闻一些气功相关生物电学、物理学、生物化学方面的文献，那些过于专业，实验方法、数据也较难为现代医学界接受，如果想证明气功与生命能量之间的关系恐怕时机还不到。但从气功调节人体呼吸、调节情致（身心疾病）、调节形体等方面还是可以解释其保健功效的。以目前的科研水平也就这样了。 [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-05-27 17:14
医学,生命科学网