主页 > 医药科学 >
【科普】体重会影响伤口复原
Weight affects wound recovery
Apr 1, 2007
Obese people are more likely to develop infected wounds and renal failure after heart surgery, new research shows.
A study by Victorian specialists has found that patients having coronary artery bypass grafting or heart valve surgery are 40% more likely to be obese compared to the general Australian
population.
Extra weight in obese patients was linked to wound infection, renal failure and other complications following the operation, according to a study published in the Medical Journal of Australia.
It was less common to be extremely overweight, but these patients had even further problems.
"Morbid obesity was associated with prolonged ventilation, re-admission to the intensive care unit and prolonged length of stay," said the hospital's cardiothoracic surgery registrar Dr Cheng-Hon Yap.
Despite these grim statistics, the researchers found these patients were no more at risk of dying after their operation than slimmer people.
Yap said his results were similar to data from Europe, the United Kingdom and the United States, indicating that this trend was evident in most of the developed nations. 本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。 http://tvnz.co.nz/view/page/411416/1045134
Weight affects wound recovery
体重可以影响伤口复原
Apr 1, 2007
2007－4－1
Obese people are more likely to develop infected wounds and renal failure after heart surgery, new research shows.
一项新的研究表明肥胖个体在心脏手术后更容易出现伤口的感染和肾脏衰竭。
A study by Victorian specialists has found that patients having coronary artery bypass grafting or heart valve surgery are 40% more likely to be obese compared to the general Australian
population.
维多利亚州的专家们参与的一项研究发现在接受过冠状动脉旁路移植手术或心脏瓣膜手术的病人中有40％与一般澳大利亚人相比显得比较肥胖。
Extra weight in obese patients was linked to wound infection, renal failure and other complications following the operation, according to a study published in the Medical Journal of Australia.
根据发表在«澳大利亚医学杂志»上的这项研究所说，肥胖病人额外的体重与手术后的刀口感染，肾脏衰竭和其它并发症有关。
It was less common to be extremely overweight, but these patients had even further problems.
极端的超重也是比较少见的，但是这类病人却有着更多的问题。
"Morbid obesity was associated with prolonged ventilation, re-admission to the intensive care unit and prolonged length of stay," said the hospital's cardiothoracic surgery registrar Dr Cheng-Hon Yap.
医院心胸外科的登记员Cheng-Hon Yap博士说：“病态肥胖与机械通气时间的延长，重新回到重症监护病房和整个住院时间的延长都有关系。”
Despite these grim statistics, the researchers found these patients were no more at risk of dying after their operation than slimmer people.
尽管存在着上述这些可怕的统计数据，但是研究人员还发现这些病人与苗条病人相比，在手术后也没有更多的死亡的危险。
Yap said his results were similar to data from Europe, the United Kingdom and the United States, indicating that this trend was evident in most of the developed nations.
Yap说他的结果同来自欧洲，英国和美国的资料非常相似，这就表明在大多数发达国家这种趋势还是比较明显的。 http://tvnz.co.nz/view/page/411416/1045134
体重可以影响伤口复原
据TVNZ新闻4月1日报道，一项新的研究表明肥胖个体在心脏手术后更容易出现刀口的感染和肾脏衰竭。
维多利亚州的专家们参与的一项研究发现在接受过冠状动脉旁路移植手术或心脏瓣膜手术的病人中有40％的人与一般澳大利亚人相比显得比较肥胖。
根据发表在«澳大利亚医学杂志»上的这项研究所说，肥胖病人额外的体重与手术后的刀口感染，肾脏衰竭和其它并发症有关。
极端的超重也是比较少见的，但是这类病人却有着更多的问题。
医院心胸外科的登记员Cheng-Hon Yap博士说：“病态肥胖与机械通气时间的延长，重新回到重症监护病房和整个住院时间的延长都有关系。”
尽管存在着上述这些可怕的统计数据，但是研究人员还发现这些病人与苗条病人相比，在手术后并没有更多的死亡的危险。
Yap说他的结果同来自欧洲，英国和美国的资料非常相似，这就表明在大多数发达国家这种趋势还是比较明显的。（丁香） [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-08-23 17:35
医学,生命科学网