主页 > 医药科学 >
【文摘发布】替米沙坦、雷米普利或两药联合用
The ONTARGET Investigators
ABSTRACT
Background In patients who have vascular disease or high-risk diabetes without heart failure, angiotensin-converting–enzyme (ACE) inhibitors reduce mortality and morbidity from cardiovascular causes, but the role of angiotensin-receptor blockers (ARBs) in such patients is unknown. We compared the ACE inhibitor ramipril, the ARB telmisartan, and the combination of the two drugs in patients with vascular disease or high-risk diabetes.
Methods After a 3-week, single-blind run-in period, patients underwent double-blind randomization, with 8576 assigned to receive 10 mg of ramipril per day, 8542 assigned to receive 80 mg of telmisartan per day, and 8502 assigned to receive both drugs (combination therapy). The primary composite outcome was death from cardiovascular causes, myocardial infarction, stroke, or hospitalization for heart failure.
Results Mean blood pressure was lower in both the telmisartan group (a 0.9/0.6 mm Hg greater reduction) and the combination-therapy group (a 2.4/1.4 mm Hg greater reduction) than in the ramipril group. At a median follow-up of 56 months, the primary outcome had occurred in 1412 patients in the ramipril group (16.5%), as compared with 1423 patients in the telmisartan group (16.7%; relative risk, 1.01; 95% confidence interval [CI], 0.94 to 1.09). As compared with the ramipril group, the telmisartan group had lower rates of cough (1.1% vs. 4.2%, P<0.001) and angioedema (0.1% vs. 0.3%, P=0.01) and a higher rate of hypotensive symptoms (2.6% vs. 1.7%, P<0.001); the rate of syncope was the same in the two groups (0.2%). In the combination-therapy group, the primary outcome occurred in 1386 patients (16.3%; relative risk, 0.99; 95% CI, 0.92 to 1.07); as compared with the ramipril group, there was an increased risk of hypotensive symptoms (4.8% vs. 1.7%, P<0.001), syncope (0.3% vs. 0.2%, P=0.03), and renal dysfunction (13.5% vs. 10.2%, P<0.001).
Conclusions Telmisartan was equivalent to ramipril in patients with vascular disease or high-risk diabetes and was associated with less angioedema. The combination of the two drugs was associated with more adverse events without an increase in benefit. (ClinicalTrials.gov number, NCT00153101 [ClinicalTrials.gov] .) Telmisartan, Ramipril, or Both in Patients at High Risk for Vascular Events
The ONTARGET Investigators
替米沙坦、雷米普利或两药联合用于高危患者对血管事件的作用
ONTARGET研究
ABSTRACT
摘要
Background In patients who have vascular disease or high-risk diabetes without heart failure, angiotensin-converting–enzyme (ACE) inhibitors reduce mortality and morbidity from cardiovascular causes, but the role of angiotensin-receptor blockers (ARBs) in such patients is unknown. We compared the ACE inhibitor ramipril, the ARB telmisartan, and the combination of the two drugs in patients with vascular disease or high-risk diabetes.
背景：对于没有心力衰竭，有血管性疾病或高危糖尿病的患者，应用血管紧张素转换酶抑制剂能减少心血管疾病的发病率和死亡率，但血管紧张素受体拮抗剂在这类病人中的地位尚不清楚。我们比较了血管紧张素转换酶抑制剂雷米普利、血管紧张素受体拮抗剂替米沙坦以及两药联合对有血管性疾病或高位糖尿病患者的作用。
Methods After a 3-week, single-blind run-in period, patients underwent double-blind randomization, with 8576 assigned to receive 10 mg of ramipril per day, 8542 assigned to receive 80 mg of telmisartan per day, and 8502 assigned to receive both drugs (combination therapy). The primary composite outcome was death from cardiovascular causes, myocardial infarction, stroke, or hospitalization for heart failure.
方法：在3周的单盲导入期后，患者接受双盲随机分配，8576例患者接受雷米普利10mg/天，8542例患者接受替米沙坦80mg/天，8502例患者接受两药联合治疗。主要复合终点为心血管原因的死亡、心肌梗死、卒中和因心力衰竭住院。
Results Mean blood pressure was lower in both the telmisartan group (a 0.9/0.6 mm Hg greater reduction) and the combination-therapy group (a 2.4/1.4 mm Hg greater reduction) than in the ramipril group. At a median follow-up of 56 months, the primary outcome had occurred in 1412 patients in the ramipril group (16.5%), as compared with 1423 patients in the telmisartan group (16.7%; relative risk, 1.01; 95% confidence interval [CI], 0.94 to 1.09). As compared with the ramipril group, the telmisartan group had lower rates of cough (1.1% vs. 4.2%, P<0.001) and angioedema (0.1% vs. 0.3%, P=0.01) and a higher rate of hypotensive symptoms (2.6% vs. 1.7%, P<0.001); the rate of syncope was the same in the two groups (0.2%). In the combination-therapy group, the primary outcome occurred in 1386 patients (16.3%; relative risk, 0.99; 95% CI, 0.92 to 1.07); as compared with the ramipril group, there was an increased risk of hypotensive symptoms (4.8% vs. 1.7%, P<0.001), syncope (0.3% vs. 0.2%, P=0.03), and renal dysfunction (13.5% vs. 10.2%, P<0.001).
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-02-06 17:14
医学,生命科学网