主页 > 医学前沿 >
【medical-news】七个老年性痴呆的警示信号
The Seven Warning Signs of Alzheimer's Disease
The purpose of this list is to alert the public to the early warning signs of one of the most devastating disorders affecting older people — Alzheimer's disease. If someone has several or even most of these symptoms, it does not mean they definitely have the disease. It does mean they should be thoroughly examined by a medical specialist trained in evaluating memory disorders, such as a neurologist or a psychiatrist, or by a comprehensive memory disorder clinic, with an entire team of expert knowledge about memory problems.
The seven warning signs of Alzheimer's disease are:
1. Asking the same question over and over again.
2. Repeating the same story, word for word, again and again.
3. Forgetting how to cook, or how to make repairs, or how to play cards — activities that were previously done with ease and regularity.
4. Losing one's ability to pay bills or balance one's checkbook.
5. Getting lost in familiar surroundings, or misplacing household objects.
6. Neglecting to bathe, or wearing the same clothes over and over again, while insisting that they have taken a bath or that their clothes are still clean.
7. Relying on someone else, such as a spouse, to make decisions or answer questions they previously would have handled themselves. 先粗略翻译一下，以后再修改。
七个老年痴呆的警示信号
列举对影响最大的老年人疾病之一——老年痴呆的早期警示信号是为了引起公众对其警惕。如果某人出现了一些甚至更多的以下症状，并不意味着他已经患上此病，而是提醒他应该经过训练有素的医学专家对其检查，例如一位神经学家或精神科专家，或求助于拥有关于系统的记忆问题的专业知识综合记忆障碍门诊。
这七个老年痴呆的警示信号是：
1、相同的问题问完一次又一次；
2、一次又一次，逐字逐句地重复同样的故事；
3、忘记了如何做饭、缝补、打牌等经常做的简单的日常活动；
4、失去写支票或算账的能力；
5、在熟悉的环境中迷路，或忘记家里的东西放在哪里了；
6、忘记洗澡，并一直穿着同样的衣服，但是坚持认为他已经洗过澡换过干净衣服；
7、对某人如配偶特别的依恋，在作出决定或回答问题之前都要求助于他。 最后一句翻译错了，应该是“过于依赖他人（例如配偶）来帮助他们回答问题或做出决定，而这些先前他们自己能够做到。 同意uksung的翻译 非常不错....这里面都是强人 最后一句的确容易翻错 [标签:content1][标签:content2]
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2011-02-24 05:11
医学,生命科学网