主页 > 医学讨论 >
【科普】减肥手术不用手术刀？
Snaking a tube through the mouth could make weight-loss operation safer
REUTERS
Updated: 4:35 p.m. ET Oct. 13, 2006
CLEVELAND - Stomach-stapling surgery to combat obesity may be done in the future with a tube inserted through the mouth, making the procedure safer than using an incision and opening the way for more people to undergo it, doctors say.
Doctors have performed about 1 million bariatric surgeries worldwide, in which the stomach is stapled to make it smaller so people eat less, and experts say it’s the best method to lose weight and keep it off.
Doing the surgery without incisions will make it a lower-risk, lower-cost proposition and may be applicable to patients who are less obese than those who are currently considered for surgery, said Dr. Philip Schauer, head of bariatric surgery at the Cleveland Clinic, which is hosting a three-day meeting on obesity.
http://msnbc.msn.com/id/15253018/ 再认领这个吧 Obesity surgery without a scalpel?
减肥手术不再开刀？
Snaking a tube through the mouth could make weight-loss operation safer
经口插入导管实施减肥手术会更安全
REUTERS
CLEVELAND - Stomach-stapling surgery to combat obesity may be done in the future with a tube inserted through the mouth, making the procedure safer than using an incision and opening the way for more people to undergo it, doctors say.
美国路透社克立夫兰电 据医生说：将来，治疗肥胖的胃间隔手术将利用经口腔插入的导管进行，使其比开腹手术更加安全，使得更多人可以耐受。
Doctors have performed about 1 million bariatric surgeries worldwide, in which the stomach is stapled to make it smaller so people eat less, and experts say it’s the best method to lose weight and keep it off.
外科医生已经在全球完成了1百万例减肥手术，都是将胃缩小来减少进食，从而达到减肥的目的。专家称这是最好的减肥及肥胖的预防手段。
Doing the surgery without incisions will make it a lower-risk, lower-cost proposition and may be applicable to patients who are less obese than those who are currently considered for surgery, said Dr. Philip Schauer, head of bariatric surgery at the Cleveland Clinic, which is hosting a three-day meeting on obesity.
克利夫兰诊所肥胖外科主任Philip Schauer博士在该诊所举办的为期三天的肥胖会议上称：不开刀的手术治疗将降低风险并减少花费，与当前考虑手术治疗的患者相比，更适合轻度肥胖的患者。
阅读本文的人还阅读：
作者:admin@医学,生命科学 2010-12-23 05:11
医学,生命科学网